ژولیت ازت متنفرم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
قسمت 9:رومئو با غرور زیاد
جون مو پیداشون کردی؟ها؟
قربان شما هم اومدین بیرون تا دنبالشون بگردین؟
بله
خودم میتونستم پیداشون کنم
باید باهم بگردیم
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :آناهیتا♥- @moonriverteam _sns
دستش صدمه دیده، پاش آسیب دیده همه جاش صدمه دیده
چقدر بچه ست ، بچه
شب منظره خوبی داره
قشنگه- درسته؟-
ماه در شب بالای سر دنیا میاد
هووم،ستاره ها
هی،چا یول بدون هیچ حرفی کجا رفتی؟
من آدمی ام که بخوام هر جا برم گزارش بدم؟
اگر اینطوری بخوای رفتار کنی من میرم
برو
هرکاری دلت میخواد بکن
برای یه لحظه آرامش داشتما
دارم ناراحت میشم
اوپا
پاهات چی شدن؟ صدمه دیدی؟
اوه،آره،چون یه پیاده روی طولانی داشتم
ممنون،بریم
ممنون
صدمه دیدی؟
داری چیکار میکنی؟
بفرما
زودباش،بنوش
تولد من قبل از تو هست آقااا
هی،باهام حرف بزن
تو چطور جرات میکنی که به نونا ضربه بزنی؟
تولد من اوایل سال هست
اوه،خدای من- هی-
بخاطر اینه که درست نخوابیدم
خوبه،برو کنارش و یه چیزی بگو
هی،قبلا بهت گفتم که احساس خیلی خوبی دارم
امیدوارم قولی که قبلا دادیو نگه داری
باشه
احساس خیلی خوبی دارم،باید با هم نوشیدنی بخوریم؟ بنوش بنوش
ایییش ، بسه دیگه- نونا،نونا-
اوه،سرم درد میکنه
نونا ،نوشیدن کافیه
تو احمقی ،چطور جرات می کنی با من انگلیسی حرف بزنی؟
هی گو نارا حالت خوبه؟
البته، من خوبم
باید مشروب خور قهاری باشی
واقعاً در موردش نمیدونم
اما خوشمزه است و فکر نمی کنم که قبلا از این تا حالا نوشیده باشم
هی
ظرفیت نوشیدنت چقدره؟
ظرفیت؟
تا حالا نشمردم ، باید امتحان کنم ؟
گمونم شنیدم اگه الکل رو مثل آب بخوری بازم مشکلی واست پیش نمیاد
ولی چطوری میتونی ، الکل بخوری انگار آبه؟
البته ، میتونم حس کنم الکل داره میره پایین
درست اینجا
شنیدی،درسته؟
خب ، یعنی اگه سعی کنی مستش کنی تو میبازی
بیخیال
داری میری؟- من دارم میرم-
شب بخیر
هیچی برام درست پیش نمیره
یه نوشیدنی دوست داری؟
اونی داری کجا میری؟
باید یه پیک دیگه با من بزنی
من واقعا خوشحالم که کسی رو با ظرفیت نوشیدن یکسان دیدم
حس عالی دارم ، لطفاً؟
اون بالا نه
باشه
باید سوجو رو یکجا بنوشی
اینجا مگه بازداشتگاه یا چیز دیگه ای هست؟
ازم میخوان با این مست و پاتیلا یه جا بخوابم؟
من اونایی که مست بودن رو فرستادم اتاق زیر پله
میتونی اینجا بخوابی
تعداد زیادی اتاق در این پانسیون هست
من هیچ وقت این جا نمی خوابم
یول، پس- اییش-
بیا ، بفرما
نارا تو مشروب خور قهاری هستی
من هیچ نظری ندارم ، حتی میتونستم بیشتر از این هم بنوشم
اینجوری روی همه مشروب خورا روکم میکنی
خیلی بی تجربه ای
حتی یک لیوان هم برام نریختی ، پس چرا داری دعوا می کنی؟
به خاطر نوشیدن دل و جرأت پیدا کردی
کی اهمیت میده؟
هیونگ تو ننوشیدی؟
نه ، نخوردم، حتی واسه بدن مفید هم نیست چرا اینقدر می نوشی؟
مثل یه پیرمرد میمونی
چشم ، چشم ، آرزو می کنم که عمر طولانی داشته باشی قربان
یه پیرمرد؟
آقای چا،احتمالا دلیل ننوشیدن
این باشه که عادت مستی بدی داری و از اینکه خجالت زده شی میترسی
!درست میگم
عادت مستی؟
هیچ وقت توی زندگیم همچین عادتی نداشتم
اوه ، بله ، اما در موردش فکر کنید
دو تا دلیل برای ننوشیدن مشروب در ام تی وجود داره
یا اینکه واقعاً نمیتونی بنوشی یا این که عادت های مستی بدی داری
درست نیست- خب-
فایده نداره ! از کجا بدونم ؟آقای چا
می خوام شایعه ای در مورد شما که عادت بد مستی داری
که تبدیل به سگ میشی رو پخش کنم ووف،ووف
نارا کافیه- ووف-
مستی؟- چی؟من-
تو مینوشی که مست شی دلیل دیگه ای داره؟!ووف
هی اون رو ننوش
بهم بده
البته، بخور
من این رو میتونم تو یه مرحله بخورم
آره- آره،بنوش-
فراموشش کن ، ننوش ، ننوش
این طوری به الکل بی احترامی میشه
باید اینطوری بنوشی
داشتم واقعاً الان اینطوری مینوشیدم
بفرمایید هیونگ
درسته- خودشه،باشه-
مثل یه مرد، تو یه لیوان بزرگ
چقدر جسور،لیوان بزرگ میخوره
همه این طوری نوشیدن ، درسته؟
بله
خوردیش
خوبی؟
اوه،ای خدا
...:::❤شــهــر دانـلـــود مـرجـع دانـلــود سـریــال کــره ای بـا سـریـع تـریـن بـروزرسـانـی ❤:::... ...:::❤ و لـیـنـک مـسـتـقِــیــم❤:::... ...:::❤ www.shahrdl.com ❤:::..
چه خبر شده؟اینجا گرفته خوابیده؟
اون فقط یک لیوان نوشید و الان مست شده؟
هی ، بلند شو
آدمای زیادی اینجا هستن،خجالت داره اینجا گرفتی خوابیدی؟
الان هوشیاری؟
چرا اینجا گرفتی خوابیدی؟ برو تو اتاقت
من
دست و پام هنوز درد میکنه
تو هنوزم کارت مدیر برنامه بودنت، تموم نشده ها
...من
سرم خیلی درد میکنه
اما چرا اینطوری حرف میزنی؟مستی؟
نه،نه
نه
تقریبا مردم
فکر میکنی که دارم مثل مست ها رفتار میکنم؟
بدن من نمیتونه الکل رو تصفیه کنه
اگر زیاد از حد بنوشم حمله قلبی می کنم
چرا الان داری این رو میگی؟
خوبی؟- هی-
گم شو
مشکلش چیه؟ راست گفت یا دروغ؟
هی نمیتونی اینجا بخوابی ، بلند شو
نارا چرا نخوابیدی؟
چه سکسی
ارشد، رفتی دوش گرفتی
گونارا
مشکل چیه؟
لطفا ساکت
چه قدر سر و صدا،نمیتونم بخوابم
دارم میمیرم
مشکلش چیه؟
نمیدونم
فکر کنم مسته
بیاین عکس گروهی بگیریم
هی نارا،زود بیا
چرا انقدر وسیله داره؟
اول بریم عکس بگیریم- هی-
باشه فهمیدم- یه لحظه صبر کن-
نارا خوبی؟
ممنون
پروفسور عجله کنید خوب بیاین عکس مون رو بگیریم و سوار اتوبوس شیم
درست، اگر همه اینجا هستن
اولین ردیف بشینن
بشینید،بشینید،عجله کنید
همه آماده این؟- بگیر-
باشه الان میگیرم-
اون صورت شادی داره چرا کنار من ایستاد؟
یک ، دو ، سه
سیب
الان ساعت۱۲:۳۰هست،پس بیست دقیقه دیگه
یعنی۱۲:۵۰
همه تون به اتوبوس برگردین
2018پروژه ایده های خلاقانه
حرکت کن ، حرکت کن ، حرکت کن
مشکلش چیه؟
!ماهی مرکب خشک شده من
سریع تر
برو بابا خودت شبیه ماهی مرکب خشک شده ای
یه همبرگر میخوام
باید برم بیرون
دارم اینجا میمیرم
...آه
اینطوری نمیتونم
گونارا
نه ، نه
الان داری چیکار میکنی؟
!حرکت کن !هی فکر کردم غش کردی،مگه دیشب نخوابیدی؟ چیکار میکردی؟
!مشروب خوردم خو- آه خدا-
اییش
من خیلی خواب آلودم
مدرسه هنری داهان
کسی دچار حالت تهوع شده؟
من
یونگ جو باید به اندازه نوشیدنی مینوشیدی،اندی حالت خوبه؟
بله
خوبه،یک سفر شبانه کوتاه بود اما زمان خوبی رو داوطلبانه درکنار هم داشتیم
اعتقاد دارم این یه زمان عالی بود که ما همگی برای رسیدن به هدفمون مثل یه گروه باهم متحد شدیم
من تنها کسی ام که این فکر رو میکنه؟
نه،اینطوری نیست
باشه،همگی موفق باشین
الان ما بطور حرفه ای پروژه ی گروهی خلاقانه مون رو شروع میکنیم
برای تولید ویدیو گروه خلاقانه در پایان ترم
امیدوارم همگی تمرکز کنن
چشم
خوبه،همگی موفق باشید برین کمی استراحت کنید تا دیرووقت جشن نگیرین
بله،فهمیدیم
!موفق باشین !مرخص هستین
ممنون
♫ مثل چشمک چشم هات ♫
♫آیا تو با کمرویی اعتراف بهم می کنی؟♫
♫وقتی تو رو با تپش قلبت دیدم♫
♫ چرا همیشه نادیده اش میگرفتم♫
♫ راستش از اون حسی که بهت دارم خجالت میکشم♫
♫ فقط خودم بیمارعشق هستم ♫
♫ وقتی که چشمک ستاره ها رو دیدم ♫
♫ بی اختیار چهره ی تو رو کشیدم ♫
♫یکبار دیگه♫
♫ مصمم هستم که فردا شجاع باشم ♫
دعوت ♫ بله،لطفا اقرار کن ♫
مشکلش چیه؟دیر وقته
چا یول بیا بعد جلسه فردا هم رو ببینیم
یه چیزی باید بگم
چی؟
...بونگ جون مو این وقت شب
بهم نگو
صبر کن
چی؟
گفتم بهم نگو که صبر کنم
♫ اونها هنوز مثل صحنه های یک فیلم باقی موندن ♫
♫ اشک هایی که ریخته شدن ♫
♫ لبخندی که روی لبها بود♫
رک و راست ازت میپرسم
نارا رو دوست داری؟
من؟کی؟
چرا باید دوستش داشته باشم؟
خب خیالم راحت شد
من نارا رو دوست دارم
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :آناهیتا♥- @moonriverteam _sns
♫ چرا قلب من اینطوریه ♫
♫ چرا انقدر زیاد درد میکنه؟ ♫
♫ فقط این دلیل که تو اینجا کنارم نیستی انقدر من رو ناراحت کرده؟ ♫
ژولیت ازت متنفرم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns